ما هو معنى العبارة "to say the least"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to say the least معنى | to say the least بالعربي | to say the least ترجمه

بأقل تقدير، هذا العبارة يستخدم للتعبير عن رأيك بطريقة خجولة أو متحفظة، عادة ما تستخدم عندما تريد التأكيد على شيء ما دون الإفراط في التعبير عن شدة المشاعر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to say the least"

هذا العبارة هي عبارة عن جملة مستقلة تستخدم كتعزيز للعبارة السابقة، وتكون دائما في نهاية الجملة.

🗣️ الحوار حول العبارة "to say the least"

  • Q: How was the movie?
    A: It was disappointing, to say the least.
    Q (ترجمة): كيف كان الفيلم؟
    A (ترجمة): كان خيبة أمل، بأقل تقدير.
  • Q: What do you think about his behavior?
    A: It's unacceptable, to say the least.
    Q (ترجمة): ما رأيك في سلوكه؟
    A (ترجمة): إنه غير مقبول، بأقل تقدير.

✍️ to say the least امثلة على | to say the least معنى كلمة | to say the least جمل على

  • مثال: The service at the restaurant was terrible, to say the least.
    ترجمة: الخدمة في المطعم كانت سيئة، بأقل تقدير.
  • مثال: His reaction was surprising, to say the least.
    ترجمة: رد فعله كان مدهشا، بأقل تقدير.
  • مثال: The weather today is unbearable, to say the least.
    ترجمة: الطقس اليوم لا يطاق، بأقل تقدير.
  • مثال: Her attitude towards us was rude, to say the least.
    ترجمة: موقفها تجاهنا كان غير مهذب، بأقل تقدير.
  • مثال: The traffic was chaotic, to say the least.
    ترجمة: المرور كان فوضويا، بأقل تقدير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to say the least"

  • عبارة: at best
    مثال: The situation is difficult at best.
    ترجمة: الوضع صعب بأفضل تقدير.
  • عبارة: at worst
    مثال: The situation is disastrous at worst.
    ترجمة: الوضع كارثي بأسوأ تقدير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to say the least"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a very bad day at work. His colleagues were uncooperative, to say the least, and the tasks were overwhelming. As he walked home, he thought about how he could handle such a situation better next time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان يوما سيئا في العمل. كانت زملاؤه غير تعاونيين، بأقل تقدير، وكانت المهام مضغوطة. وبينما كان يسير إلى المنزل، فكر في كيف يمكنه التعامل مع مثل هذه الحالة بشكل أفضل في المرة القادمة.

📌العبارات المتعلقة بـ to say the least

عبارة معنى العبارة
in (the) least يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد فيه أدنى شيء أو لا يوجد به أي شيء على الإطلاق. يمكن استخدامه لتأكيد أن شخصًا ما لا يهتم أو لا يعنيه شيء ما بشكل كبير.
in the least يعني 'في الأقل'، ويستخدم للتعبير عن الحد الأدنى من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما لا يحدث حتى في أصغر الدرجات.
at the least يعني أقل شيء ممكن، أو الحد الأدنى. يستخدم للتأكيد على القيمة أو المبلغ الأدنى الذي يمكن أن يتوقعه الشخص.
at least يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحد الأدنى من شيء ما، أو لتقديم بديل أقل قوة أو أقل جودة، أو لتخفيف الأمور عندما يكون هناك نتيجة سلبية.
not in the least لا على الإطلاق، ليس قط، ليس بالمرة. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على عدم وجود شيء أو عدم الشعور بشيء ما بأي شكل من الأشكال.
say to oneself يعني أن شخصًا ما يتحدث إلى نفسه أو يفكر بصوت عالٍ داخل رأسه. يستخدم هذا التعبير عندما يتم التعبير عن الأفكار أو التفكير الداخلي بصوت مرتفع.
not least ليس آخراً، ولكن أيضاً مهم جداً. يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة مهمة إلى ما قيل مسبقاً، مشيراً إلى أن هذه النقطة لها أهمية كبيرة.
least of all يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما أو شيئًا ما هو الأقل أهمية أو الأقل ملاءمة في مجموعة من الأشخاص أو الأشياء. يمكن أن يستخدم للتأكيد على أن شخصًا ما لا ينبغي أن يتوقع شيئًا معينًا أو يكون مستحقًا لشيء ما.
have a say in يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على التأثير أو المشاركة في عملية صنع القرار في موضوع معين. يشير إلى أن هذا الشخص لديه رأي يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالقرار المتخذ.
have one's say يعني أن شخصًا ما يحصل على الفرصة للتعبير عن رأيه أو آرائه في موضوع ما، بغض النظر عما إذا كان رأيه يتفق مع الآخرين أم لا. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات حيث يكون الناس يناقشون أو يتخذون قرارات معًا.

📝الجمل المتعلقة بـ to say the least

الجمل
I was surprised, to say the least.
I was surprised, to say the least.